New York City now has more tech employees than the Bay Area. Here's why workers — and companies — are flocking to the city.