Bond traders are making an unusual judgment about risk in French financial markets: they believe collateralized bank bonds are safer than government debt.