‘Dawson’s Creek’ Star Kerr Smith on Feeling ‘Isolated’ After Being Told His Character Was Gay: ‘I Never Felt More Like the Fifth Wheel’