Parvinder Shergill talks about creating art that honours both of her cultural backgrounds.