A slide in global oil prices threatens to erode US petrochemical producers’ feedstock advantage as overseas alternatives become cheaper.