This radical-looking, range-stretching car packs an ID.Polo’s powertrain and has a back seat too.