UBS Group AG’s debut Chinese domestic bond sale this week underscores the market’s growing popularity among international issuers looking for lower borrowing costs.