The two countries are locked in a potentially devastating tariff war after last-minute demands ended talks in Washington late Friday night.