Former England bowler Kate Cross, praised for her "incredible contribution" to the women's game, to retire from cricket at the end of the summer.