The production company is challenging the director's attempts to reclaim rights to the screenplay.