Europe is about to get very tough on loot boxes in games, according to a leaked draft of the landmark Digital Fairness Act