Treasury yields edged higher on Monday as investors look ahead to fresh economic data releases this week.