Single-use grills pose a "significant risk to the public" in current drought and heatwave conditions, the government warns.