A former theater director has found an unlikely – and highly profitable – niche on Kalshi