The financial world’s catalog of complaints keeps getting longer. In markets, however, the response is increasingly one of indifference.