Taz F. Stark used to run the hottest club in London. Today, he’s a first-time director whose harrowing short film is wowing folks like Al Pacino, Bill Nighy and Rufus Swell.