A new lawsuit challenges President Donald Trump's tariffs on a range of Canadian goods using Section 338 of the Tariff Act of 1930.