Rising bond yields, ETF outflows and forced selling are weighing on bitcoin as traders brace for more losses.