For a second year, Trump administration policies appear to be scaring away international students, disrupting the finances of the American colleges that depend on them.