Blocky zombie survival sim Unturned releases its source code so players can build a 'lasting legacy' for the game 'regardless of the changes we make'