Ledger and Coinpass were among the businesses whose websites served malware designed to steal visitors’ crypto and credit card details, according to security researchers.