US agency seeks private-sector help to block further money-laundering of stolen digital assets.