Reddit and an Australian digital advocacy group are claiming a law that restricts children younger than 16 from popular platforms infringes on their constitutional rights.