The reported cuts come as Anchorage expands its institutional footprint, including stablecoin issuance and a $100 million investment from Tether.