The Irish League's most successful manager Roy Coyle has died at the age of 80.