Honda changes the leadership of its Formula 1 engine programme after the Japanese manufacturer's disappointing start to its return to the sport this season.