Aluminum buyers on the London Metal Exchange are facing the most severe squeeze in decades as inventories backing contracts plunge and much of the remaining stock comes under the control of just two traders.