Fifa president Gianni Infantino has been told to release all documents relating to his controversial plan to sell off a stake in the World Cup.