Comcast's marquee streaming platform stayed in the black after six years of efforts to trim losses.