Shifting EV demand, thin right-hand-drive sales, and new gas-powered Cadillac sedans all collide to muddy the brand’s next UK move.