While we mark the 50th anniversary of Vanguard’s index fund, the firm’s share of the fund industry has reached a milestone.