Britain's Josh Tarling finishes third in the opening stage of the Vuelta a Espana just eight days after his brother Fin lost his life in a crash.