A recent study found that 21 connected vehicles and 30 companion apps sent driver and vehicle data to outside companies.