The RS6 Avant and A6 Allroad anchor Audi’s US wagon lineup, keeping fast long-roof options alive as most rivals chase more SUVs.