Severe drought is disrupting energy and freight across Europe as low Rhine and Danube levels raise risks for supply chains and economic growth.