Prosecutors say Christian Sanon was a con man who oversaw a plan to assassinate the country’s president. His defense says he played no part in the plot’s fatal outcome.