Director Veronica Rodriguez talks about how she kept the tone of the original with an updated vibe for the summer camp-set story, which stars hot up-and-comers Liamani Segura and Malachi Barton.