日영화사 도에이, 韓롯데 자회사들과 파트너십…베트남시장 진출