The gay cowboy from the first-ever all-civilian season that aired on NBC shares his own secrets — like being an actor and never breaking character — and what it's really like to film on the Emmy-winning Scottish castle set.