Anti-immigrant violence in South Africa has forced tens of thousands to return to Malawi, severing badly needed cash flows and leaving families hungry.