IRGC-linked unit operates through front groups posing as vigilante hackers to hit adversaries, says French intelligence.