NHTSA is auditing how Tesla self-certified the steering-wheel-free Cybercab under existing US safety standards for automated robotaxis.