The EU’s cybersecurity service said the flaws could let attackers to run malicious code remotely on vulnerable servers without logging in.