Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s administration is seeking to assuage persistent market reservations about her management of fiscal policy by providing foreign investors with more information in English.