The CEO of the nation's largest single-family rental landlord said the new law banning large-scale investors from the market will lower prices in the long term.