The number of children living in temporary accommodation has hit its 18th quarterly high in a row.