Injustice 3 is seemingly the mysterious, unannounced fighting game that's been hosting playtests in California