Arc Raiders' next major update will present players with a 'new high-level challenge' with a frozen map and arcs which will 'challenge the ways you've learned to move'