The US raised its projections for the price of diesel and gasoline next year, indicating that consumer relief will be limited even as oil flows pick up from the Middle East.