The proposed acquisition would give Bitget a route into Thailand’s crypto market through a locally licensed operator.